2 Kings 7:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
دروازے کے پہرے داروں نے آواز دے کر دوسروں کو خبر پہنچائی تو شہر کے اندر بادشاہ کے گھرانے کو اطلاع دی گئی۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
दरवाज़े के पहरेदारों ने आवाज़ देकर दूसरों को ख़बर पहुँचाई तो शहर के अंदर बादशाह के घराने को इत्तला दी गई।
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Darwāze ke pahredāroṅ ne āwāz de kar dūsroṅ ko ḳhabar pahuṅchāī to shahr ke andar bādshāh ke gharāne ko ittalā dī gaī.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
और दरबानों ने पुकार कर बादशाह के महल में ख़बर दी।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
تَب دربانوں نے بُلند آواز میں پُکار کر شاہی محل تک اَندر خبر پہُنچا دی۔
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
اور دربانوں نے پُکار کر بادشاہ کے محلّ میں خبر دی۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
दरवाज़े के पहरेदारों ने आवाज़ देकर दूसरों को ख़बर पहुँचाई तो शहर के अंदर बादशाह के घराने को इत्तला दी गई।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
So us ne âur darbánoṉ ko buláyá; aur unhoṉ ne andar bádsháh ke gharáne ko ḳhabar kí.