2 Peter 1:6 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

और मा'रिफ़त पर परहेज़गारी,और परहेज़गारी पर सब्र और सब्र पर दीनदारी,

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

علم سے ضبطِ نفس، ضبطِ نفس سے ثابت قدمی، ثابت قدمی سے خدا ترس زندگی،

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

इल्म से ज़ब्ते-नफ़स, ज़ब्ते-नफ़स से साबितक़दमी, साबितक़दमी से ख़ुदातरस ज़िंदगी,

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

اور اپنے علم میں پر ہیزگاری کو اور پر ہیزگاری میں صبر کو اور اپنے صبر میں خدا کی خدمت کو شامل کرو ،

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

ilm se zabt-e-nafs, zabt-e-nafs se sābitqadmī, sābitqadmī se ḳhudātars zindagī,

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और मा'रिफ़त से परहेज़गारी, और परहेज़गारी से सब्र और सब्र सेदीनदारी,

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

علم میں پرہیزگاری کا، پرہیزگاری میں صبر کا، صبر میں خُدا پرستی کا،

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

इल्म में परहेज़गारी का, परहेज़गारी में सब्र का, सब्र में ख़ुदापरस्ती का,

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور معرفت پر پرہیزگاری اور پرہیزگاری پر صبر اور صبر پر دِین داری۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

इल्म से ज़ब्ते-नफ़स, ज़ब्ते-नफ़स से साबितक़दमी, साबितक़दमी से ख़ुदातरस ज़िंदगी,

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

aur maʻrifat par parhezgárí, aur parhezgárí par sabr, aur sabr par díndárí,