2 Peter 1:7 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
और दीनदारी पर बिरादराना उल्फ़त, और बिरादराना उल्फ़त पर मुहब्बत बढ़ाओ |
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
خدا ترس زندگی سے برادرانہ شفقت اور برادرانہ شفقت سے سب کے لئے محبت۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
ख़ुदातरस ज़िंदगी से बरादराना शफ़क़त और बरादराना शफ़क़त से सबके लिए मुहब्बत।
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
اور خدا کے لئے اپنی خدمت میں اپنے عیسائی بھا ئیوں اور بہنوں کے لئے مہربانی اور اپنے بھا ئیوں اور بہنوں کے لئے اپنی اس مہربانی محبت کو شامل کرو۔
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
ḳhudātars zindagī se barādarānā shafqat aur barādarānā shafqat se sab ke lie muhabbat.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
और दीनदारी से बिरादराना उल्फ़त, और बिरादराना उल्फ़त से मुहब्बत बढ़ाओ।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
خُدا پرستی میں برادرانہ اُلفت کا اَور برادرانہ اُلفت میں مَحَبّت کا اِضافہ کرتے چلے جاؤ۔
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
ख़ुदापरस्ती में बरादराना उल्फ़त का और बरादराना उल्फ़त में महब्बत का इज़ाफ़ा करते चले जाओ।
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
اور دِین داری پر برادرانہ اُلفت اور برادرانہ اُلفت پر مُحبّت بڑھاؤ۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
ख़ुदातरस ज़िंदगी से बरादराना शफ़क़त और बरादराना शफ़क़त से सबके लिए मुहब्बत।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
aur díndárí par birádarána ulfat, aur birádarána ulfat par mahabbat baṛháo.