2 Peter 3:6 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

इन ही के ज़री'ए से उस ज़माने की दुनिया डूब कर हलाक हुई |

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اِسی پانی کے ذریعے قدیم زمانے کی دنیا پر سیلاب آیا اور سب کچھ تباہ ہوا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

इसी पानी के ज़रीए क़दीम ज़माने की दुनिया पर सैलाब आया और सब कुछ तबाह हुआ।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

تب دنیا میں سیلاب آیا اور پا نی ہی سے تباہ ہو ئی ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Isī pānī ke zariye qadīm zamāne kī duniyā par sailāb āyā aur sab kuchh tabāh huā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

इन ही के ज़रिए से उस ज़माने की दुनिया डूब कर हलाक हुई।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور پانی ہی سے اُس وقت کی قدیم دُنیا سیلاب میں ڈُوب کر تباہ ہو گئی۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

और पानी ही से उस वक़्त की क़दीम दुनिया सेलाब में डूब कर तबाह हो गई।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اِن ہی کے ذرِیعہ سے اُس زمانہ کی دُنیا ڈُوب کر ہلاک ہُوئی۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

इसी पानी के ज़रीए क़दीम ज़माने की दुनिया पर सैलाब आया और सब कुछ तबाह हुआ।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

inhíṉ ke zaríʻe se us zamáne kí dunyá ḍúbkar halák húí.