2 Samuel 13:21 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

جب داؤد کو اِس واقعے کی خبر ملی تو اُسے سخت غصہ آیا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

जब दाऊद को इस वाक़िये की ख़बर मिली तो उसे सख़्त ग़ुस्सा आया।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Jab Dāūd ko is wāqiye kī ḳhabar milī to use saḳht ġhussā āyā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और जब दाऊद बादशाह ने यह सब बातें सुनी तो निहायत ग़ुस्सा हुआ।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

جَب داویؔد بادشاہ نے یہ سَب باتیں سُنیں تو اُس کے غُصّہ کی کویٔی اِنتہا نہ رہی۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور جب داؤُد بادشاہ نے یہ سب باتیں سُنِیں تو نِہایت غُصّہ ہُؤا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

जब दाऊद को इस वाक़िये की ख़बर मिली तो उसे सख़्त ग़ुस्सा आया।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur jab Dáúd bádsháh ne yih sab báteṉ suníṉ, to niháyat g̣usse húá.