2 Samuel 15:9 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

بادشاہ نے جواب دیا، "ٹھیک ہے۔ سلامتی سے جائیں۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

बादशाह ने जवाब दिया, “ठीक है। सलामती से जाएँ।”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Bādshāh ne jawāb diyā, “Ṭhīk hai. Salāmatī se jāeṅ.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

बादशाह ने उससे कहा कि “सलामत जा।” इसलिए वह उठा और हब्रून को गया।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

بادشاہ نے اُس سے کہا: ”جا، سلامتی سے رخصت ہو!“ لہٰذا وہ حِبرونؔ چلا گیا۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

بادشاہ نے اُس سے کہا کہ سلامت جا۔ سو وہ اُٹھا اور حبرُوؔن کو گیا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

बादशाह ने जवाब दिया, “ठीक है। सलामती से जाएँ।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Bádsháh ne us se kahá, ki Salámat já. So wuh uṭhá, aur Habrún ko gayá.