2 Samuel 16:20 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

پھر ابی سلوم اخی تُفل سے مخاطب ہوا، "آگے کیا کرنا چاہئے؟ مجھے اپنا مشورہ پیش کریں۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

फिर अबीसलूम अख़ीतुफ़ल से मुख़ातिब हुआ, “आगे क्या करना चाहिए? मुझे अपना मशवरा पेश करें।”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Phir Abīsalūm Aḳhītufal se muḳhātib huā, “Āge kyā karnā chāhie? Mujhe apnā mashwarā pesh kareṅ.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

तब अबीसलोम ने अख़ीतुफ्फ़ल से कहा, “तुम सलाह दो कि हम क्या करें।”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَبشالومؔ نے اخِیتُفلؔ سے کہا، ”مُجھے صلاح دیں کہ ہمیں کیا کرنا چاہئے؟“

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

تب ابی سلوؔم نے اخِیُتفل سے کہا تُم صلاح دو کہ ہم کیا کریں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

फिर अबीसलूम अख़ीतुफ़ल से मुख़ातिब हुआ, “आगे क्या करना चाहिए? मुझे अपना मशवरा पेश करें।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Tab Abísalom ne Aḳhítuffal se kahá, Tum saláh do, ki ham kyá kareṉ.