2 Samuel 2:20 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

ابنیر نے پیچھے دیکھ کر پوچھا، "کیا آپ ہی ہیں، عساہیل؟" اُس نے جواب دیا، "جی، مَیں ہی ہوں۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

अबिनैर ने पीछे देखकर पूछा, “क्या आप ही हैं, असाहेल?” उसने जवाब दिया, “जी, मैं ही हूँ।”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Abinair ne pīchhe dekh kar pūchhā, “Kyā āp hī haiṅ, Asāhel?” Us ne jawāb diyā, “Jī, maiṅ hī hūṅ.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

तब अबनेर ने अपने पीछे नज़र करके उससे कहा, ऐ असाहील क्या तू है। उसने कहा, हाँ।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

تَب ابنیرؔ نے اَپنے پیچھے کی طرف دیکھ کر، ”پُوچھا کہ اَے عساہیلؔ! کیا تُم ہو؟“ اُس نے جَواب دیا، ”ہاں۔“

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

تب ابنیر نے اپنے پِیچھے نظر کر کے اُس سے کہا اَے عساہیل! کیا تُو ہے؟ اُس نے کہا ہاں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

अबिनैर ने पीछे देखकर पूछा, “क्या आप ही हैं, असाहेल?” उसने जवाब दिया, “जी, मैं ही हूँ।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Tab Abinaiyir ne apne píchhe nazar karke us se kahá, Ai ‘Asáhel kyá tú hai? Us ne kahá, Háṉ.