2 Samuel 20:5 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

عماسا روانہ ہوا۔ لیکن جب تین دن کے بعد لوٹ نہ آیا

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

अमासा रवाना हुआ। लेकिन जब तीन दिन के बाद लौट न आया

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Amāsā rawānā huā. Lekin jab tīn din ke bād lauṭ na āyā

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

तब 'अमासा बनी यहूदाह को बुलाने गया, लेकिन वह मुताअय्यन वक़्त से जो उसने उसके लिए मुक़र्रर किया था ज़्यादा ठहरा।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

لیکن جَب عماساؔ بنی یہُوداہؔ کو بُلانے گیا تو اُس نے بادشاہ کے مُقرّرہ وقت سے زِیادہ وقت لگایا۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

سو عماسا بنی یہُوداؔہ کو فراہم کرنے گیا پر وہ مُعیّنہ وقت سے جو اُس نے اُس کے لِئے مُقرّر کِیا تھا زِیادہ ٹھہرا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

अमासा रवाना हुआ। लेकिन जब तीन दिन के बाद लौट न आया

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

So ‘Amásá baní Yahúdáh ko faráham karne gayá, par wuh mu‘aiyana waqt se jo us ne us ke liye muqarrar kiyá thá ziyáda ṭhahrá.