2 Samuel 22:4 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

مَیں رب کو پکارتا ہوں، اُس کی تمجید ہو! تب وہ مجھے دشمنوں سے چھٹکارا دیتا ہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

मैं रब को पुकारता हूँ, उस की तमजीद हो! तब वह मुझे दुश्मनों से छुटकारा देता है।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Maiṅ Rab ko pukārtā hūṅ, us kī tamjīd ho! Tab wuh mujhe dushmanoṅ se chhuṭkārā detā hai.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

मैं ख़ुदावन्द को जो ता'रीफ़ के लायक़ है पुकारूँगा, यूँ मैं अपने दुश्मनों से बचाया जाऊँगा।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

”مَیں یَاہوِہ کو پُکارتا ہُوں جو سِتائش کے لائق ہیں، اَور دُشمنوں سے مُجھے بچا لیتے ہیں۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

مَیں خُداوند کو جو سِتایش کے لائِق ہے پُکارُوں گا۔ یُوں مَیں اپنے دُشمنوں سے بچایا جاؤُں گا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

मैं रब को पुकारता हूँ, उस की तमजीद हो! तब वह मुझे दुश्मनों से छुटकारा देता है।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Maiṉ Ḳhudáwand ko jo sitáish ke láiq hai, pukárúṉgá: Yúṉ maiṉ apne dushmanoṉ se bacháyá jáúṉgá.