2 Samuel 22:50 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
اے رب، اِس لئے مَیں اقوام میں تیری حمد و ثنا کروں گا، تیرے نام کی تعریف میں گیت گاؤں گا۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
ऐ रब, इसलिए मैं अक़वाम में तेरी हम्दो-सना करूँगा, तेरे नाम की तारीफ़ में गीत गाऊँगा।
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Ai Rab, is lie maiṅ aqwām meṅ terī hamd-o-sanā karūṅga, tere nām kī tārīf meṅ gīt gāūṅgā.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
इसलिए ऐ ख़ुदावन्द! मैं क़ौमों के बीच तेरी शुक्रगुज़ारी और तेरे नाम की मदह सराई करूँगा।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
اِس لیٔے اَے یَاہوِہ! میں قوموں کے درمیان آپ کی تمجید؛ اَور آپ کے نام کی مدح سرائی کروں گا۔
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
اِس لِئے اَے خُداوند! مَیں قَوموں کے درمِیان تیری شُکرگُذاری اور تیرے نام کی مدح سرائی کرُوں گا۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
ऐ रब, इसलिए मैं अक़वाम में तेरी हम्दो-सना करूँगा, तेरे नाम की तारीफ़ में गीत गाऊँगा।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Is liye, ai Ḳhudáwand, maiṉ qaumoṉ ke darmiyán terí shukrguzárí, Aur tere nám kí madhsaráí karúṉgá.