2 Samuel 23:2 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

رب کے روح نے میری معرفت بات کی، اُس کا فرمان میری زبان پر تھا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

रब के रूह ने मेरी मारिफ़त बात की, उसका फ़रमान मेरी ज़बान पर था।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Rab ke Rūh ne merī mārifat bāt kī, us kā farmān merī zabān par thā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

“ख़ुदावन्द की रूह ने मेरी ज़रिए' कलाम किया, और उसका सुख़न मेरी ज़बान पर था।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

”یَاہوِہ کی رُوح نے میری مَعرفت کلام کیا؛ اَور اُس کا سُخن میری زبان پر تھا۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

خُداوند کی رُوح نے میری معرفت کلام کِیا اور اُس کا سُخن میری زُبان پر تھا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

रब के रूह ने मेरी मारिफ़त बात की, उसका फ़रमान मेरी ज़बान पर था।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Ḳhudáwand kí rúh ne merí ma‘rifat kalám kiyá, Aur us ká suḳhan merí zabán par thá.