2 Samuel 3:33 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

پھر داؤد نے ابنیر کے بارے میں ماتمی گیت گایا،

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

फिर दाऊद ने अबिनैर के बारे में मातमी गीत गाया,

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Phir Dāūd ne Abinair ke bāre meṅ mātamī gīt gāyā,

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और बादशाह ने अबनेर पर मर्सिया कहा, “क्या अबनेर को ऐसा ही मरना था जैसे बेवकूफ़ मरता है?

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

بادشاہ نے ابنیرؔ پر یہ مرثیہ کہا: ”کیا یہ لازِم تھا کہ ابنیرؔ ایک باغی کی طرح ماراجائے؟

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور بادشاہ نے ابنیر پر یہ مرثِیہ کہا۔ کیا ابنیر کو اَیسا ہی مَرنا تھا جَیسے احمق مَرتا ہے؟

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

फिर दाऊद ने अबिनैर के बारे में मातमी गीत गाया,

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur bádsháh ne Abinaiyir par yih marsiya kahá, Kyá Abinaiyir ko aisá hí marná thá, jaise ahmaq martá hai?