2 Samuel 5:22 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

ایک بار پھر فلستی آ کر وادیِ رفائیم میں پھیل گئے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

एक बार फिर फ़िलिस्ती आकर वादीए-रफ़ाईम में फैल गए।

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Ek bār phir Filistī ā kar Wādī-e-Rafāīm meṅ phail gae.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और फ़िलिस्ती फिर चढ़ आए और रिफ़ाईम की वादी में फ़ैल गये।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

فلسطینی ایک دفعہ پھر آئے اَور وادی رفائیمؔ میں پھیل گیٔے۔

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور فِلستی پِھر چڑھ آئے اور رفائِیم کی وادی میں پَھیل گئے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

एक बार फिर फ़िलिस्ती आकर वादीए-रफ़ाईम में फैल गए।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur Filistí phir chaṛh áe, aur Rifáíoṉ kí wádí meṉ phail gaye.