2 Samuel 7:4 — Compare Translations

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

لیکن اُسی رات رب ناتن سے ہم کلام ہوا،

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

लेकिन उसी रात रब नातन से हमकलाम हुआ,

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Lekin usī rāt Rab Nātan se hamkalām huā,

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और उसी रात को ऐसा हुआ कि ख़ुदावन्द का कलाम नातन को पहुँचा कि।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اُسی رات یَاہوِہ کا کلام ناتنؔ کو پہُنچا:

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور اُسی رات کو اَیسا ہُؤا کہ خُداوند کا کلام ناتن کو پُہنچا کہ

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

लेकिन उसी रात रब नातन से हमकलाम हुआ,

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur usí rát ko aisá húá, ki Ḳhudáwand ká kalám Nátan ko pahuṉchá, ki