2 Thessalonians 2:5 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

क्या तुम्हें याद नहीं कि जब मैं तुम्हारे पास था तो तुम से ये बातें कहा करता था?

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

کیا آپ کو یاد نہیں کہ مَیں آپ کو یہ بتاتا رہا جب ابھی آپ کے پاس تھا؟

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

क्या आपको याद नहीं कि मैं आपको यह बताता रहा जब अभी आपके पास था?

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

کیا تم یاد نہیں کرتے میں پہلے ہی ان چیزوں کے متعلق تمہیں کہہ چکا ہوں جب میں تمہا رے ساتھ تھا۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Kyā āp ko yād nahīṅ ki maiṅ āp ko yih batātā rahā jab abhī āp ke pās thā?

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

क्या तुम्हें याद नहीं कि जब मैं तुम्हारे पास था तो तुम से ये बातें कहा करता था?

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

کیا تُمہیں یاد نہیں کہ جَب مَیں تمہارے پاس تھا تو تُمہیں یہ باتیں بتایا کرتا تھا؟

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

क्या तुम्हें याद नहीं के जब मैं तुम्हारे पास था तो तुम्हें यह बातें बताया करता था?

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

کیا تُمہیں یاد نہیں کہ جب مَیں تُمہارے پاس تھا تو تُم سے یہ باتیں کہا کرتا تھا؟

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

क्या आपको याद नहीं कि मैं आपको यह बताता रहा जब अभी आपके पास था?

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Kyá tumheṉ yád nahíṉ, ki jab maiṉ tumháre pás thá, to tum se yih báteṉ kahá kartá thá?