2 Thessalonians 3:15 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

लेकिन उसे दुश्मन न जानो बल्कि भाई समझ कर नसीहत करो।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

لیکن اُسے دشمن مت سمجھنا بلکہ اُسے بھائی جان کر سمجھانا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

लेकिन उसे दुश्मन मत समझना बल्कि उसे भाई जानकर समझाना।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

لیکن اس کے ساتھ دشمنوں جیسا سلوک مت کرو ایک بھائی کی طرح اس کو خبر دار کرو ۔ آخری الفاظ

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Lekin use dushman mat samajhnā balki use bhāī jān kar samjhānā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

लेकिन उसे दुश्मन न जानो बल्कि भाई समझ कर नसीहत करो।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

لیکن اُنہیں دُشمن نہ سمجھو، بَلکہ اَپنا مُومِن ساتھی سمجھ کر اُن کو نصیحت کرو۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

लेकिन उन्हें दुश्मन न समझो, बल्के मोमिन साथी समझ कर उन को नसीहत करो।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

لیکن اُسے دُشمن نہ جانو بلکہ بھائی سمجھ کر نصِیحت کرو۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

लेकिन उसे दुश्मन मत समझना बल्कि उसे भाई जानकर समझाना।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Lekin use dushman na jáno, balki bháí samajhkar nasíhat karo.