2 Timothy 4:14 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
सिकंदर ठठेरे ने मुझ से बहुत बुराइयां कीं ख़ुदावन्द उसे उसके कामों के मुवाफ़िक़ बदला देगा।
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
سکندر لوہار نے مجھے بہت نقصان پہنچایا ہے۔ خداوند اُسے اُس کے کام کا بدلہ دے گا۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
सिकंदर लोहार ने मुझे बहुत नुक़सान पहुँचाया है। ख़ुदावंद उसे उसके काम का बदला देगा।
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
سکندر ٹھٹھیرے نے مجھ سے بہت برائیاں کی ہیں ۔خدا وند سے اسکے کاموں کے موافق بدلہ دیگا ۔
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Sikandar lohār ne mujhe bahut nuqsān pahuṅchāyā hai. Ḳhudāwand use us ke kām kā badlā degā.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
सिकन्दर ठठेरे ने मुझ से बहुत बुराइयां कीं ख़ुदावन्द उसे उसके कामों के मुवाफ़िक़ बदला देगा।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
سِکندرؔ ٹھٹھیرے نے مُجھے بہت نُقصان پہُنچایا ہے۔ خُداوؔند اُسے اُس کے کاموں کا بدلہ دے گا۔
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
सिकन्दर ठठेरे ने मुझे बहुत नुक़्सान पहुंचाया है। ख़ुदावन्द उसे उस के कामों का बदला देगा।
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
سِکندؔر ٹھٹھیرے نے مُجھ سے بُہت بُرائیاں کِیں۔ خُداوند اُسے اُس کے کاموں کے مُوافِق بدلہ دے گا۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
सिकंदर लोहार ने मुझे बहुत नुक़सान पहुँचाया है। ख़ुदावंद उसे उसके काम का बदला देगा।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Sikandar ṭhaṭhere ne mujh se bahut buráiyáṉ kíṉ: Ḳhudáwand use us ke kámoṉ ke muwáfiq badla degá.