2 Timothy 4:20 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
इरास्तुस कुरिन्थुस में रहा, और त्रुफ़िमुस को मैंने मीलेतुस में बीमार छोड़ा। ।
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
اراستس کرِنتھس میں رہا، اور مجھے ترفمس کو میلیتس میں چھوڑنا پڑا، کیونکہ وہ بیمار تھا۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
इरास्तुस कुरिंथुस में रहा, और मुझे त्रुफ़िमुस को मीलेतुस में छोड़ना पड़ा, क्योंकि वह बीमार था।
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
اراستس کرنتھس میں ٹھہرا ہے اور میں نے ترِفُمس کو اس کی بیماری کی وجہ سے مملیتُس میں چھو ڑ دیا ہے ۔
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Irāstus Kurinthus meṅ rahā, aur mujhe Trufimus ko Mīletus meṅ chhoṛnā paṛā, kyoṅki wuh bīmār thā.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
इरास्तुस कुरिन्थुस शहर में रहा, और त्रुफ़िमुस को मैंने मीलेतुस टापू में बीमार छोड़ा।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
اِراستُسؔ، کُرِنتھُسؔ شہر میں رُک گیا اَور تُرِفمُسؔ کی بیماری کی وجہ سے مُجھے اُسے بندرگاہ شہر میلِیتُسؔ میں چھوڑنا پڑا۔
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
इरास्तुस, कुरिनथुस शहर में रुक गया और तुरफ़िमुस की बीमारी की वजह से मुझे उसे बन्दरगाह शहर मीलीतुस में छोड़ना पड़ा।
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
اِراستُس کُرِنتھُس میں رہا اور ترُفِمُس کو مَیں نے میلیتُس میں بِیمار چھوڑا۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
इरास्तुस कुरिंथुस में रहा, और मुझे त्रुफ़िमुस को मीलेतुस में छोड़ना पड़ा, क्योंकि वह बीमार था।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Irástus Kurínthus meṉ rahá; aur Trufimus ko maiṉ ne Míletus meṉ bímár chhoṛá.