3 John 1:14 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

बल्कि तुझ से जल्द मिलने की उम्मीद रखता हूँ, उस वक़्त हम रू-ब-रू बातचीत करेंगे |

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

مَیں جلد ہی آپ سے ملنے کی اُمید رکھتا ہوں۔ پھر ہم رُوبرُو بات کریں گے۔ سلامتی آپ کے ساتھ ہوتی رہے۔ یہاں کے دوست آپ کو سلام کہتے ہیں۔ وہاں کے ہر دوست کو شخصی طور پر ہمارا سلام دیں۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

मैं जल्द ही आपसे मिलने की उम्मीद रखता हूँ। फिर हम रूबरू बात करेंगे।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

None

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Maiṅ jald hī āp se milne kī ummīd rakhtā hūṅ. Phir ham rūbarū bāt kareṅge.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

बल्कि तुझ से जल्द मिलने की उम्मीद रखता हूँ, उस वक़्त हम रू — ब — रू बातचीत करेंगे।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

مُجھے اُمّید ہے کہ تُم سے جلد ہی مُلاقات ہوگی اَور تَب ہم رُوبرو گُفتگو کریں گے۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

मुझे उम्मीद है के तुम से जल्द ही मुलाक़ात होगी और तब हम रूबरू गुफ़्तगू करेंगे।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

بلکہ تُجھ سے جلد مِلنے کی اُمّید رکھتا ہُوں اُس وقت ہم رُوبرُو بات چِیت کریں گے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

मैं जल्द ही आपसे मिलने की उम्मीद रखता हूँ। फिर हम रूबरू बात करेंगे।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

balki tujh se jald milne kí ummed rakhtá húṉ; us waqt ham rúbarú bát chít kareṉge. Tujhe itmínán hásil hotá rahe. Yaháṉ ke dost tujhe salám kahte haiṉ. Tú waháṉ ke dostoṉ se nám ba nám salám kah.