3 John 1:7 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

क्योकि वो उस नाम की ख़ातिर निकले हैं,और ग़ैर-क़ौमों से कुछ नहीं लेते |

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

کیونکہ وہ مسیح کے نام کی خاطر سفر کے لئے نکلے ہیں اور غیرایمان داروں سے مدد نہیں لیتے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

क्योंकि वह मसीह के नाम की ख़ातिर सफ़र के लिए निकले हैं और ग़ैरईमानदारों से मदद नहीं लेते।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

None

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Kyoṅki wuh Masīh ke nām kī ḳhātir safr ke lie nikle haiṅ aur ġhairīmāndāroṅ se madad nahīṅ lete.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

क्यूँकी वो उस नाम की ख़ातिर निकले हैं, और ग़ैर — क़ौमों से कुछ नहीं लेते।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

کیونکہ وہ المسیح کے نام کی خاطِر خدمت کرنے نکلے ہیں اَور غَیریہُودیوں سے کچھ بھی مدد نہیں لیتے ہیں

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

क्यूंके वो अलमसीह के नाम की ख़ातिर ख़िदमत करने निकले हैं और ग़ैरयहूदियों से कुछ भी मदद नहीं लेते हैं

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

کیونکہ وہ اُس نام کی خاطِر نِکلے ہیں اور غَیر قَوموں سے کُچھ نہیں لیتے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

क्योंकि वह मसीह के नाम की ख़ातिर सफ़र के लिए निकले हैं और ग़ैरईमानदारों से मदद नहीं लेते।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

kyúṉki wuh us Nám kí ḳhátir nikle haiṉ, aur gairqaumoṉ se kuchh nahíṉ lete.