Acts 10:1 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
क़ैसरिया में कुर्नेलियुस नाम एक शख़्स था। वह उस पलटन का सूबेदार था, जो अतालियानी कहलाती है।
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
قیصریہ میں ایک رومی افسر رہتا تھا جس کا نام کرنیلیُس تھا۔ وہ اُس پلٹن کے سَو فوجیوں پر مقرر تھا جو اطالوی کہلاتی تھی۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
क़ैसरिया में एक रोमी अफ़सर रहता था जिसका नाम कुरनेलियुस था। वह उस पलटन के सौ फ़ौजियों पर मुक़र्रर था जो इतालवी कहलाती थी।
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
شہر قیصر یہ میں ایک شخص کرنیلیس نامی تھا ۔ وہ ایک فوجی پلٹن کا صوبے دار تھا جو “اطالیاتی “ کہلا تی تھی ۔
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Qaisariyā meṅ ek Romī afsar rahtā thā jis kā nām Kurneliyus thā. Wuh us palṭan ke sau faujiyoṅ par muqarrar thā jo Itālwī kahlātī thī.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
क़ैसरिया शहर में कुर्नेलियुस नाम एक शख़्स था। वह सौ फ़ौजियोंका सूबेदार था, जो अतालियानी कहलाती है।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
قَیصؔریہ میں ایک آدمی تھا جِس کا نام کُرنِیلِیُسؔ تھا، وہ ایک اِطالوی فَوجی دستے کا کپتان تھا۔
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
क़ैसरिया में एक आदमी था जिस का नाम कुरनेलियुस था, वह एक इतालवी फ़ौजी दस्ता का कप्तान था।
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
قَیصرؔیہ میں کُرنِیِلُیس نام ایک شخص تھا۔ وہ اُس پلٹن کا صُوبہ دار تھا جو اطالِیانی کہلاتی ہے۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
क़ैसरिया में एक रोमी अफ़सर रहता था जिसका नाम कुरनेलियुस था। वह उस पलटन के सौ फ़ौजियों पर मुक़र्रर था जो इतालवी कहलाती थी।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Qaisariya meṉ Kurneliyus nám ek shaḳhs thá, wuh us palṭan ká súbadár thá, jo Itáliyání kahlátí hai.