Acts 10:13 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

और उसे एक आवाज़ आई कि ऐ पतरस, उठ ज़बह कर और खा,

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

پھر ایک آواز اُس سے مخاطب ہوئی، "اُٹھ، پطرس۔ کچھ ذبح کر کے کھا!"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

फिर एक आवाज़ उससे मुख़ातिब हुई, “उठ, पतरस। कुछ ज़बह करके खा!”

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

تب ایک آواز نے پطرس سے کہا، “ اٹھ اے پطرس! ان میں سے کسی بھی جانور کو ما رو اور اس کو کھا جا ؤ۔”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Phir ek āwāz us se muḳhātib huī, “Uṭh, Patras. Kuchh zabah karke khā!”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और उसे एक आवाज़ आई कि ऐ पतरस, “उठ ज़बह कर और खा,”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

تَب ایک آواز نے آپ سے کہا، ”اَے پطرس۔ اُٹھ، ذبح کر اَور کھا۔“

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

तब एक आवाज़ ने आप से कहा, “ऐ पतरस। उठ, ज़ब्ह कर और खा।”

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور اُسے ایک آواز آئی کہ اَے پطرؔس اُٹھ! ذبح کر اور کھا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

फिर एक आवाज़ उससे मुख़ातिब हुई, “उठ, पतरस। कुछ ज़बह करके खा!”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur use ek áwáz áí, ki Ai Patras, uṭh, zabh kar, aur khá.