Acts 10:16 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

तीन बार ऐसा ही हुआ, और फ़ौरन वो चीज़ आसमान पर उठा ली गई।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

یہی کچھ تین مرتبہ ہوا، پھر چادر کو اچانک آسمان پر واپس اُٹھا لیا گیا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

यही कुछ तीन मरतबा हुआ, फिर चादर को अचानक आसमान पर वापस उठा लिया गया।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

اس طرح تین بار ایسا ہی ہوا اور پھر وہ تمام چیزیں آسمان پر اٹھا لی گئیں۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Yihī kuchh tīn martabā huā, phir chādar ko achānak āsmān par wāpas uṭhā liyā gayā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

तीन बार ऐसा ही हुआ, और फ़ौरन वो चीज़ आसमान पर उठा ली गई।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

یہ واقعہ تین مرتبہ پیش آیا، اَور پھر وہ چادر فوراً واپس آسمان کی طرف اُٹھا لی گئی۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

ये वाक़िया तीन मर्तबा पेश आया, और फिर वह चादर फ़ौरन वापस आसमान की तरफ़ उठा ली उठा ली गई।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

تِین بار اَیسا ہی ہُؤا اور فی الفَور وہ چِیز آسمان پر اُٹھا لی گئی۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

यही कुछ तीन मरतबा हुआ, फिर चादर को अचानक आसमान पर वापस उठा लिया गया।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Tín bár aisá hí húá; aur fiʼlfaur wuh chíz ásmán par uṭhá lí gayí.