Acts 10:25 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
जब पतरस अन्दर आने लगा तो ऐसा हुआ कि कुर्नेलियुस ने उसका इस्तक़बाल किया और उसके क़दमों में गिर कर सिज्दा किया।
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
جب پطرس گھر میں داخل ہوا تو کرنیلیُس نے اُس کے سامنے گر کر اُسے سجدہ کیا۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
जब पतरस घर में दाख़िल हुआ तो कुरनेलियुस ने उसके सामने गिरकर उसे सिजदा किया।
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
جب پطرس گھر میں داخل ہوا تو کر نیلیس اس سے ملا اور پطرس کے قدموں میں گر گیا اور اس کی عبا دت کر نے لگا ۔
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Jab Patras ghar meṅ dāḳhil huā to Kurneliyus ne us ke sāmne gir kar use sijdā kiyā.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
जब पतरस अन्दर आने लगा तो ऐसा हुआ कि कुर्नेलियुस ने उसका इस्तक़बाल किया और उसके क़दमों में गिर कर सिज्दा किया।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
پطرس کے گھر میں داخل ہوتے ہی کُرنِیلِیُسؔ نے آپ کا اِستِقبال کیا اَور آپ کے قدموں میں گِر کر آپ کو سَجدہ کرنے لگا۔
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
पतरस के घर में दाख़िल होते ही कुरनेलियुस ने आप का इस्तिक़्बाल किया और आप के क़दमों में गिरकर आप को सज्दा करने लगा।
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
جب پطرؔس اندر آنے لگا تو اَیسا ہُؤا کہ کُرنِیلِیُس نے اُس کا اِستِقبال کِیا اور اُس کے قَدموں میں گِر کر سِجدہ کِیا۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
जब पतरस घर में दाख़िल हुआ तो कुरनेलियुस ने उसके सामने गिरकर उसे सिजदा किया।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Jab Patras andar áne lagá, to aisá húá ki Kurneliyus ne us ká istiqbál kiyá, aur us ke qadamoṉ meṉ girke sijda kiyá.