Acts 10:26 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

लेकिन पतरस ने उसे उठा कर कहा खड़ा हो, “ मैं भी तो इन्सान हूँ।”

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

لیکن پطرس نے اُسے اُٹھا کر کہا، "اُٹھیں۔ مَیں بھی انسان ہی ہوں۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

लेकिन पतरस ने उसे उठाकर कहा, “उठें। मैं भी इनसान ही हूँ।”

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

لیکن پطرس نے اس سے اٹھنے کو کہا۔ پطرس نے کہا، “ اٹھو اور کھڑے ہو جا ؤ! میں تم جیسا ہی ایک آدمی ہوں۔”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Lekin Patras ne use uṭhā kar kahā, “Uṭheṅ. Maiṅ bhī insān hī hūṅ.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

लेकिन पतरस ने उसे उठा कर कहा, “खड़ा हो, मैं भी तो इंसान हूँ।”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

لیکن پطرس نے کُرنِیلِیُسؔ کو اُٹھایا اَور فرمایا، ”کھڑے ہو جاؤ، میں بھی تو ایک صِرف اِنسان ہُوں۔“

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

लेकिन पतरस ने कुरनेलियुस को उठाया और फ़रमाया, “खड़े हो जाओ, मैं भी तो एक सिर्फ़ इन्सान हूं।”

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

لیکن پطرس نے اُسے اُٹھا کر کہا کہ کھڑا ہو۔ مَیں بھی تو اِنسان ہُوں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

लेकिन पतरस ने उसे उठाकर कहा, “उठें। मैं भी इनसान ही हूँ।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Lekin Patras ne use uṭhákar kahá, ki Khaṛá ho; maiṉ bhí to insán húṉ.