Acts 10:27 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

और उससे बातें करता हुआ अन्दर गया और बहुत से लोगों को इकट्ठा पा कर।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اور اُس سے باتیں کرتے کرتے وہ اندر گیا اور دیکھا کہ بہت سے لوگ جمع ہو گئے ہیں۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

और उससे बातें करते करते वह अंदर गया और देखा कि बहुत-से लोग जमा हो गए हैं।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

پطرس نے کر نیلیس سے باتوں کا سلسلہ جا ری رکھا اور پھر پطرس اندر گیا اور اس نے دیکھا کہ لوگوں کی ایک بڑی کلیسا وہاں جمع ہے۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Aur us se bāteṅ karte karte wuh andar gayā aur dekhā ki bahut-se log jamā ho gae haiṅ.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और उससे बातें करता हुआ अन्दर गया और बहुत से लोगों को इकट्ठा पा कर।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

پھر کُرنِیلِیُسؔ سے باتیں کرتے ہویٔے، پطرس اَندر داخل ہویٔے اَور وہاں لوگوں کا بڑا مجمع پایا۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

फिर कुरनेलियुस से बातें करते हुए, पतरस अन्दर दाख़िल हुए और वहां लोगों का बड़ा मज्मा पाया।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور اُس سے باتیں کرتا ہُؤا اندر گیا اور بُہت سے لوگوں کو اِکٹّھا پا کر۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

और उससे बातें करते करते वह अंदर गया और देखा कि बहुत-से लोग जमा हो गए हैं।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur us se báteṉ kartá húá andar gayá, aur bahut se logoṉ ko ikaṭṭhá pákar