Acts 10:35 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

बल्कि हर क़ौम में जो उस से डरता और रास्तबाज़ी करता है, वो उसको पसन्द आता है।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

بلکہ ہر کسی کو قبول کرتا ہے جو اُس کا خوف مانتا اور راست کام کرتا ہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

बल्कि हर किसी को क़बूल करता है जो उसका ख़ौफ़ मानता और रास्त काम करता है।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

اورخدا ہر اس آدمی کو قبول کرتا ہے جو اس کی عبادت کرتے ہیں اور نیک عمل کرتے ہیں ۔ اس بات کی کوئی بھی اہمیت نہیں کہ کون سے ملک سے وہ آیا ہے ؟

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

balki har kisī ko qabūl kartā hai jo us kā ḳhauf māntā aur rāst kām kartā hai.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

बल्कि हर क़ौम में जो उस से डरता और रास्तबाज़ी करता है, वो उसको पसन्द आता है।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

لیکن ہر قوم میں جو کویٔی خُداوؔند سے ڈرتا اَورجو راست ہے وُہی کرتا ہے جو خُداوؔند کی نظروں میں صحیح ہے۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

लेकिन हर क़ौम में जो कोई ख़ुदावन्द से डरता और जो रास्त है वोही करता है जो ख़ुदावन्द की नज़रों में सही है।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

بلکہ ہر قَوم میں جو اُس سے ڈرتا اور راست بازی کرتا ہے وہ اُس کو پسند آتا ہے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

बल्कि हर किसी को क़बूल करता है जो उसका ख़ौफ़ मानता और रास्त काम करता है।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

balki har qaum meṉ jo us se ḍartá aur rástbází kartá hai, wuh us ko pasand átá hai.