Acts 10:44 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

पतरस ये बातें कह ही रहा था, कि रूह -उल -क़ुद्दूस उन सब पर नाज़िल हुआ, जो कलाम सुन रहे थे।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

پطرس ابھی یہ بات کر ہی رہا تھا کہ تمام سننے والوں پر روح القدس نازل ہوا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

पतरस अभी यह बात कर ही रहा था कि तमाम सुननेवालों पर रूहुल-क़ूदस नाज़िल हुआ।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

جب کہ پطرس یہ الفاظ کہہ ہی رہا تھا کہ روح القدس کا ظہور تمام لوگوں پر ہوا جو اسکی تقریر سن رہے تھے ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Patras abhī yih bāt kar hī rahā thā ki tamām sunane wāloṅ par Rūhul-quds nāzil huā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

पतरस ये बातें कह ही रहा था, कि रूह — उल — क़ुद्दूस उन सब पर नाज़िल हुआ, जो कलाम सुन रहे थे।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

پطرس یہ باتیں بیاں ہی کر رہے تھے، کہ پاک رُوح اُن سَب پر نازل ہُوا جو یہ کلام سُن رہے تھے۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

पतरस ये बातें बयां ही कर रहे थे, के पाक रूह उन सब पर नाज़िल हुआ जो ये कलाम सुन रहे थे।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

پطرؔس یہ باتیں کہہ ہی رہا تھا کہ رُوحُ القُدس اُن سب پر نازِل ہُؤا جو کلام سُن رہے تھے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

पतरस अभी यह बात कर ही रहा था कि तमाम सुननेवालों पर रूहुल-क़ूदस नाज़िल हुआ।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Patras yih báteṉ kah hí rahá thá, ki Rúhuʼl Quds un sab par názil húá, jo kalám sun rahe the.