Acts 11:14 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

वो तुझ से ऐसी बातें कहेगा जिससे तू और तेरा सारा घराना नजात पाएगा।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اُس کے پاس وہ پیغام ہے جس کے ذریعے تم اپنے پورے گھرانے سمیت نجات پاؤ گے۔‘

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

उसके पास वह पैग़ाम है जिसके ज़रीए तुम अपने पूरे घराने समेत नजात पाओगे।’

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

وہ تم سے وہ باتیں کہے گا جس سے تم اور تمہارے گھر میں رہنے والے سب لوگ نجات پائیں گے ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Us ke pās wuh paiġhām hai jis ke zariye tum apne pūre gharāne samet najāt pāoge.’

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

वो तुझ से ऐसी बातें कहेगा जिससे तू और तेरा सारा घराना नजात पाएगा।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

وہ آکر تُجھے ایک اَیسا پیغام دیں گے جِس کے ذریعہ تو اَور تیرے خاندان کے سارے افراد نَجات پائیں گے۔‘

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

वह आकर तुझे एक ऐसा पैग़ाम देंगे जिस के ज़रीये तो और तेरे ख़ानदान के सारे अफ़राद नजात पायेंगे।’

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

وہ تُجھ سے اَیسی باتیں کہے گا جِن سے تُو اور تیرا سارا گھرانہ نجات پائے گا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

उसके पास वह पैग़ाम है जिसके ज़रीए तुम अपने पूरे घराने समेत नजात पाओगे।’

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Wuh tujh se aisí báteṉ kahegá, jin se tú aur terá sárá gharáná naját páegá.