Acts 12:1 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
तक़रीबन उसी वक़्त हेरोदेस बादशाह ने सताने के लिए कलीसिया में से कुछ पर हाथ डाला।
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
اُن دنوں میں بادشاہ ہیرودیس اگرپا جماعت کے کچھ ایمان داروں کو گرفتار کر کے اُن سے بدسلوکی کرنے لگا۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
उन दिनों में बादशाह हेरोदेस अग्रिप्पा जमात के कुछ ईमानदारों को गिरिफ़्तार करके उनसे बदसुलूकी करने लगा।
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
اسی وقت بادشاہ ہیرودیس نے کلیساء کے کچھ لوگوں کو ستانا شروع کیا اور انہیں اپنا نشانہ بنایا ۔
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Un dinoṅ meṅ bādshāh Herodes Agrippā jamāt ke kuchh īmāndāroṅ ko giriftār karke un se badsulūkī karne lagā.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
तक़रीबन उसी वक़्त हेरोदेस बादशाह ने सताने के लिए कलीसिया में से कुछ पर हाथ डाला ।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
اُن ہی دِنوں ہیرودیسؔ بادشاہ نے جماعت کے، کچھ افراد کو گِرفتار کر لیا تاکہ اُنہیں اَذیّت پہُنچائے۔
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
इन ही दिनों हेरोदेस बादशाह ने जमाअत के, कुछ अफ़राद को गिरिफ़्तार कर लिया ताके अज़ीय्यत पहुंचाये।
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
قرِیباً اُسی وقت ہیرودِؔیس بادشاہ نے ستانے کے لِئے کلِیسیا میں سے بعض پر ہاتھ ڈالا۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
उन दिनों में बादशाह हेरोदेस अग्रिप्पा जमात के कुछ ईमानदारों को गिरिफ़्तार करके उनसे बदसुलूकी करने लगा।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Us waqt meṉ Herodes bádsháh ne satáne ke liye kalísiyá meṉ se baʻz par háth ḍálá.