Acts 12:13 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

जब उस ने फाटक की खिड़की खटखटाई, तो रुदी नाम एक लौंडी आवाज़ सुनने आई ।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

پطرس نے گیٹ کھٹکھٹایا تو ایک نوکرانی دیکھنے کے لئے آئی۔ اُس کا نام رُدی تھا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

पतरस ने गेट खटखटाया तो एक नौकरानी देखने के लिए आई। उसका नाम रुदी था।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

تب پطرس نے بیرونی دروازہ کھٹکھٹایا تو ردی نامی ملازمہ آواز سننے آئی ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Patras ne geṭ khaṭkhaṭāyā to ek naukarānī deḳhne ke lie āī. Us kā nām rudī thā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

जब उस ने फाटक की खिड़की खटखटाई, तो रुदी नाम एक लौंडी आवाज़ सुनने आई।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

پطرس نے باہر کا دروازہ کھٹکھٹایا، تو ایک کنیز جِس کا نام رُدیؔ تھا دروازہ کھولنے آئی۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

पतरस ने बाहर का दरवाज़ा खटखटाया, तो एक कनीज़ जिस का नाम रूदी था दरवाज़ा खोलने आई।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

جب اُس نے پھاٹک کی کھڑکی کھٹکھٹائی تو رُدی نام ایک لَونڈی آواز سُننے آئی۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

पतरस ने गेट खटखटाया तो एक नौकरानी देखने के लिए आई। उसका नाम रुदी था।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Jab us ne pháṭak kí khiṛkí khaṭkhaṭáí, to Rudí nám ek lauṉdí áwáz sunne áí;