Acts 12:18 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

जब सुबह हुई तो सिपाही बहुत घबराए, कि पतरस क्या हुआ ।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اگلی صبح جیل کے فوجیوں میں بڑی ہل چل مچ گئی کہ پطرس کا کیا ہوا ہے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

अगली सुबह जेल के फ़ौजियों में बड़ी हलचल मच गई कि पतरस का क्या हुआ है।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

دوسرے دن سپا ہی بہت غصہ میں آئے ۔ وہ بہت حیران تھے کہ آخر پطرس کو کیاہو سکتا ہے۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Aglī subah jel ke faujiyoṅ meṅ baṛī halchal mach gaī ki Patras kā kyā huā hai.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

जब सुबह हुई तो सिपाही बहुत घबराए, कि पतरस क्या हुआ।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

صُبح ہوتے ہی، سپاہیوں میں ہنگامہ برپا ہُوا کہ پطرس کے ساتھ کیا ہُواہے۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

सुबह होते ही, सिपाहियों में हंगामा बरपा हुआ के पतरस के साथ क्या हुआ है।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

جب صُبح ہُوئی تو سِپاہی بُہت گھبرائے کہ پطرؔس کیا ہُؤا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

अगली सुबह जेल के फ़ौजियों में बड़ी हलचल मच गई कि पतरस का क्या हुआ है।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Jab subh húí, to sipáhí bahut ghabráe, ki Patras kyá húá.