Acts 12:2 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

और यूहन्ना के भाई या'क़ूब को तलवार से क़त्ल किया।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اِس سلسلے میں اُس نے یعقوب رسول (یوحنا کے بھائی) کو تلوار سے قتل کروایا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

इस सिलसिले में उसने याक़ूब रसूल (यूहन्ना के भाई) को तलवार से क़त्ल करवाया।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

ہیرودیس نے حکم دیا ، “ یعقوب کو تلوار سے قتل کیا جائے “ یعقوب یوحناّ کا بھا ئی تھا ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Is silsile meṅ us ne Yāqūb rasūl (Yūhannā ke bhāī) ko talwār se qatl karwāyā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और यूहन्ना के भाई या'क़ूब को तलवार से क़त्ल किया।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور یُوحنّا کے بھایٔی، یعقوب، کو تلوار سے قتل کروا دیا۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

और यूहन्ना के भाई, याक़ूब, को तलवार से क़त्ल करवा दिया।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور یُوحنّا کے بھائی یعقُوبؔ کو تلوار سے قتل کِیا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

इस सिलसिले में उसने याक़ूब रसूल (यूहन्ना के भाई) को तलवार से क़त्ल करवाया।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur Yúhanná ke bháí Yaʻqúb ko talwár se qatl kiyá.