Acts 12:24 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

मगर “ख़ुदा” का कलाम तरक़्क़ी करता और फैलता गया।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

لیکن اللہ کا کلام بڑھتا اور پھیلتا گیا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

लेकिन अल्लाह का कलाम बढ़ता और फैलता गया।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

خدا کا پیغام زیادہ سے زیادہ پھیل رہا تھا اور زیادہ سے زیادہ لوگ اسکے ماننے والے ہو تے جارہے ہیں اور ایمان والوں کا گروہ پھیلتا جارہا تھا ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Lekin Allāh kā kalām baṛhtā aur phailtā gayā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

मगर ख़ुदा का कलाम तरक़्क़ी करता और फैलता गया।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

لیکن خُدا کا کلام ترقّی کرتا اَور پھیلتا چلا گیا۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

लेकिन ख़ुदा का कलाम तरक़्क़ी करता और फैलता चला गया।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

مگر خُدا کا کلام ترقّی کرتا اور پَھیلتا گیا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

लेकिन अल्लाह का कलाम बढ़ता और फैलता गया।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Magar Ḳhudá ká kalám taraqqí kartá aur phailtá gayá.