Acts 13:18 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

और कोई चालीस बरस तक वीरानों में उनकी आदतों की बर्दाश्त करता रहा,।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

جب وہ ریگستان میں پھر رہے تھے تو وہ چالیس سال تک اُنہیں برداشت کرتا رہا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

जब वह रेगिस्तान में फिर रहे थे तो वह चालीस साल तक उन्हें बरदाश्त करता रहा।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

اور چالیس سال تک صحرا میں ان کو برداشت کر تا رہا ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Jab wuh registān meṅ phir rahe the to wuh chālīs sāl tak unheṅ bardāsht kartā rahā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और कोई चालीस बरस तक वीरानों में उनकी आदतों की बर्दाश्त करता रहा,

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

پھر قریب چالیس بَرس تک اُس نے بیابان میں اُن کے طرزِ عَمل کو برداشت کیا؛

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

फिर क़रीब चालीस बरस तक इस ने ब्याबान में उन के तर्ज़-ए-अमल को बर्दाश्त किया;

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور کوئی چالِیس برس تک بیابان میں اُن کی عادتوں کی برداشت کرتا رہا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

जब वह रेगिस्तान में फिर रहे थे तो वह चालीस साल तक उन्हें बरदाश्त करता रहा।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur koí chálís baras tak biyábán meṉ un kí ʻádatoṉ kí bardásht kartá rahá.