Acts 13:37 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
मगर जिसको “ख़ुदा” ने जिलाया उसके सड़ने की नौबत न पहुँची।
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
بلکہ یہ حوالہ کسی اَور کا ذکر کرتا ہے، اُس کا جسے اللہ نے زندہ کر دیا اور جس کا جسم گلنے سڑنے سے دوچار نہ ہوا۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
बल्कि यह हवाला किसी और का ज़िक्र करता है, उसका जिसे अल्लाह ने ज़िंदा कर दिया और जिसका जिस्म गलने-सड़ने से दोचार न हुआ।
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
لیکن وہ ایک شخص جسے خدا نے موت کے بعد اٹھا یا قبر میں نہ گلا اور نہ ہی سڑا۔
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Balki yih hawālā kisī aur kā zikr kartā hai, us kā jise Allāh ne zindā kar diyā aur jis kā jism galne-saṛne se dochār na huā.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
मगर जिसको ख़ुदा ने जिलाया उसके सड़ने की नौबत न पहुँची।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
لیکن جسے خُدا نے مُردوں میں سے جی اُٹھایا اُن کے سَڑنے کی نَوبَت تک نہ آئی۔
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
लेकिन जिसे ख़ुदा ने मुर्दों में से जी उठाया उन के सड़ने की नौबत तक न आई।
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
مگر جِس کو خُدا نے جِلایا اُس کے سڑنے کی نَوبت نہیں پُہنچی۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
बल्कि यह हवाला किसी और का ज़िक्र करता है, उसका जिसे अल्लाह ने ज़िंदा कर दिया और जिसका जिस्म गलने-सड़ने से दोचार न हुआ।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
magar jis ko Ḳhudá ne jiláyá, us ke saṛne kí naubat nahíṉ pahuṉchí.