Acts 13:49 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
और उस तमाम इलाक़े में “ख़ुदा” का कलाम फैल गया।
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
یوں خداوند کا کلام پورے علاقے میں پھیل گیا۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
यों ख़ुदावंद का कलाम पूरे इलाक़े में फैल गया।
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
اس طرح خدا وند کا پیغام تمام ملک میں پھیل گیا ۔
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Yoṅ Ḳhudāwand kā kalām pūre ilāqe meṅ phail gayā.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
और उस तमाम इलाक़े में ख़ुदा का कलाम फैल गया।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
اَور خُداوؔند کا کلام اُس سارے علاقہ میں پھیل گیا۔
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
और ख़ुदावन्द का कलाम इस सारे इलाक़े में फैल गया।
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
اور اُس تمام عِلاقہ میں خُدا کا کلام پَھیل گیا۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
यों ख़ुदावंद का कलाम पूरे इलाक़े में फैल गया।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Aur us tamám ʻiláqe meṉ Ḳhudá ká kalám phail gaya.