Acts 13:9 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

और साऊल ने जिसका नाम पौलुस भी है रूह-उल-क़ुद्दूस से भर कर उस पर ग़ौर से देखा ।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

پھر ساؤل جو پولس بھی کہلاتا ہے روح القدس سے معمور ہوا اور غور سے اُس کی طرف دیکھنے لگا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

फिर साऊल जो पौलुस भी कहलाता है रूहुल-क़ुद्स से मामूर हुआ और ग़ौर से उस की तरफ़ देखने लगा।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

لیکن ساؤل جس کانام پولس بھی ہے روح القدس سے معمور ہو کر اس پر نظر کی اور کہا ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Phir Sāūl jo Paulus bhī kahlātā hai Rūhul-quds se māmūr huā aur ġhaur se us kī taraf deḳhne lagā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और साऊल ने जिसका नाम पौलुस भी है रूह — उल — क़ुद्दूस से भर कर उस पर ग़ौर से देखा।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

تَب ساؤلؔ نے جِن کا نام پَولُسؔ بھی ہے پاک رُوح سے معموُر ہوکر اُس پر گہری نظر ڈالی اَور فرمایا،

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

तब साऊल ने जिन का नाम पौलुस भी है पाक रूह से मामूर होकर उस पर गहरी नज़र डाली और फ़रमाया,

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور ساؤُلؔ نے جِس کا نام پَولُسؔ بھی ہے رُوحُ القُدس سے بھر کر اُس پر غَور سے نظر کی۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

फिर साऊल जो पौलुस भी कहलाता है रूहुल-क़ुद्स से मामूर हुआ और ग़ौर से उस की तरफ़ देखने लगा।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur Sháúl ne, jis ká nám Paulus bhí hai, Rúhuʼl Quds se bharkar us par gaur se nazar kí,