Acts 14:25 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

और पिरगे में कलाम सुनाकर अत्तलिया को गए।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اُنہوں نے پرگہ میں کلامِ مُقدّس سنایا اور پھر اُتر کر اتلیہ پہنچے۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

उन्होंने पिरगा में कलामे-मुक़द्दस सुनाया और फिर उतरकर अत्तलिया पहुँचे।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

وہا ں پر گہ میں انہو ں نے خدا کے پیغام کی تبلیغ کی اور پھر اتالیہ کے شہرگئے۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Unhoṅ ne Pirgā meṅ kalām-e-muqaddas sunāyā aur phir utar kar Attaliyā pahuṅche.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और पिरगे में कलाम सुनाकर अत्तलिया को गए।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور جَب پِرگہؔ میں خُوشخبری سُنا چُکے تو اتّلیہؔ کی طرف چلے گیٔے۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

और जब पिरगा में ख़ुशख़बरी सुना चुके तो अत्तलिया की तरफ़ चले गये।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور پِرؔگہ میں کلام سُنا کر اتلّیہ کو گئے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

उन्होंने पिरगा में कलामे-मुक़द्दस सुनाया और फिर उतरकर अत्तलिया पहुँचे।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur Pirga meṉ kalám sunákar, Attaliya ko gaye;