Acts 15:13 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

जब वो ख़ामोश हुए तो या'क़ूब कहने लगा कि “ऐ भाइयो मेरी सुनो!”

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

جب اُن کی بات ختم ہوئی تو یعقوب نے کہا، "بھائیو، میری بات سنیں!

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

जब उनकी बात ख़त्म हुई तो याक़ूब ने कहा, “भाइयो, मेरी बात सुनें!

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

جب پولس اور برنباس نے اپنی اپنی تقریریں ختم کیں تو یعقوب نے کہا،” اے میرے بھا ئیو! سنو۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Jab un kī bāt ḳhatm huī to Yāqūb ne kahā, “Bhāiyo, merī bāt suneṅ!

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

जब वो ख़ामोश हुए तो या'क़ूब कहने लगा कि, “ऐ भाइयों मेरी सुनो!”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

جَب اُن کی باتیں ختم ہویٔیں، تو یعقوب نے بَیان کیا۔ ”اَے بھائیو،“ آپ نے مزید فرمایا، ”میری بات سُنو۔“

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

जब उन की बातें ख़त्म हुईं, तो याक़ूब ने बयान किया। “ऐ भाईयो,” आप ने मज़ीद फ़रमाया, “मेरी बात सुनो।”

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

جب وہ خاموش ہُوئے تو یعقُوبؔ کہنے لگا کہ اَے بھائِیو میری سُنو!

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

जब उनकी बात ख़त्म हुई तो याक़ूब ने कहा, “भाइयो, मेरी बात सुनें!

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Jab wuh ḳhámosh húe, to Yaʻqúb kahne lagá, ki Ai bháiyo, merí suno: