Acts 17:8 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
ये सुन कर आम लोग और शहर के हाक़िम घबरा गए।
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
اِس طرح کی باتوں سے اُنہوں نے ہجوم اور مجسٹریٹوں میں بڑا ہنگامہ پیدا کیا۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
इस तरह की बातों से उन्होंने हुजूम और मजिस्ट्रेटों में बड़ा हंगामा पैदा किया।
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
شہر کے حاکموں اور دوسرے لوگوں نے سنا اور وہ بہت گھبرا گئے ۔
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Is tarah kī bātoṅ se unhoṅ ne hujūm aur majisṭreṭoṅ meṅ baṛā hangāmā paidā kiyā.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
ये सुन कर आम लोग और शहर के हाकिम घबरा गए।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
یہ بات سُن کر عوام اَور شہر کے حاکم تِلمِلا گیٔے
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
ये बात सुन कर अवाम और हुक्काम शहर तिलमिला गये
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
یہ سُن کر عام لوگ اور شہر کے حاکِم گھبرا گئے۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
इस तरह की बातों से उन्होंने हुजूम और मजिस्ट्रेटों में बड़ा हंगामा पैदा किया।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Yih sunkar ʻámm log aur shahr ke hákim ghabrá gaye.