Acts 18:20 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

जब उन्होंने उस से दरख़्वास्त की, “और कुछ अरसे हमारे साथ रह” तो उस ने मंज़ूर न किया।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اُنہوں نے اُس سے درخواست کی کہ مزید وقت اُن کے ساتھ گزارے، لیکن اُس نے انکار کیا

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

उन्होंने उससे दरख़ास्त की कि मज़ीद वक़्त उनके साथ गुज़ारे, लेकिन उसने इनकार किया

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

یہودیوں نے پو لس سے مزید اور کچھ دن ٹھہر ے رہنے کو کہا لیکن اس نے انکی نہیں مانی ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Unhoṅ ne us se darḳhāst kī ki mazīd waqt un ke sāth guzāre, lekin us ne inkār kiyā

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

जब उन्होंने उस से दरख़्वास्त की, और कुछ अरसे हमारे साथ रह तो उस ने मंज़ूर न किया।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

جَب اُنہُوں نے پَولُسؔ سے درخواست کی کہ ہمارے پاس کچھ دیر اَور رہیں تو پَولُسؔ نے منظُور نہ کیا۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

जब उन्होंने पौलुस से दरख़्वास्त की के हमारे पास कुछ देर और रहें तो पौलुस ने मन्ज़ूर न किया।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

جب اُنہوں نے اُس سے درخواست کی کہ اَور کُچھ عرصہ ہمارے ساتھ رہ تو اُس نے منظُور نہ کِیا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

उन्होंने उससे दरख़ास्त की कि मज़ीद वक़्त उनके साथ गुज़ारे, लेकिन उसने इनकार किया

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Jab unhoṉ ne us se darḳhwást kí, ki âur kuchh ʻarsa hamáre sáth rah, to us ne manzúr na kiyá;