Acts 2:35 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

‘जब तक मैं तेरे दुश्मनों को तेरे पाँओ तले की चौकी न कर दूँ।’

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

جب تک مَیں تیرے دشمنوں کو تیرے پاؤں کی چوکی نہ بنا دوں۔‘

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

जब तक मैं तेरे दुश्मनों को तेरे पाँवों की चौकी न बना दूँ।’

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

جب تک کہ میں تمہا رے دشمنوں کو تمہا رے قبضہ میں نہ دوں ۔ زبور۱۱۰:۱

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

jab tak maiṅ tere dushmanoṅ ko tere pāṅwoṅ kī chaukī na banā dūṅ.’

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

जब तक मैं तेरे दुश्मनों को तेरे पाँओ तले की चौकी न कर दूँ।’

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

جَب تک کہ مَیں تمہارے دُشمنوں کو تمہارے پاؤں کے نیچے نہ کر دُوں۔“ ‘

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

जब तक के मैं तेरे दुश्मनों को तुम्हारे पांव के नीचे न कर दूं।” ’

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

جب تک مَیں تیرے دُشمنوں کو تیرے پاؤں تَلے کی چَوکی نہ کر دُوں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

जब तक मैं तेरे दुश्मनों को तेरे पाँवों की चौकी न बना दूँ।’

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Jab tak maiṉ tere dushmanoṉ ko tere páṉwoṉ tale kí chaukí na kar dúṉ.