Acts 2:8 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

फिर क्यूँकर हम में से हर एक अपने अपने वतन की बोली सुनता है।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

تو پھر یہ کس طرح ہو سکتا ہے کہ ہم میں سے ہر ایک اُنہیں اپنی مادری زبان میں باتیں کرتے سن رہا ہے

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

तो फिर यह किस तरह हो सकता है कि हममें से हर एक उन्हें अपनी मादरी ज़बान में बातें करते सुन रहा है

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

لیکن یہ جو کہتے ہیں ہم اسے اپنی اپنی زبان میں سمجھ رہے ہیں ۔ یہ کس طرح ممکن ہے کیوں کہ ہما را تعلق مختلف جگہوں سے ہے جیسے ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

To phir yih kis tarah ho saktā hai ki ham meṅ se har ek unheṅ apnī mādarī zabān meṅ bāteṅ karte sun rahā hai

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

फिर क्यूँकर हम में से हर एक कैसे अपने ही वतन की बोली सुनता है।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

پھر یہ کیسے ممکن ہے کہ ہم میں سے ہر ایک اُن کے مُنہ سے اَپنے اَپنے وطن کی بولی سُن رہاہے۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

फिर ये कैसे मुम्किन है के हम में से हर एक उन के मुंह से अपने-अपने वतन की बोली सुन रहा है।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

پِھر کیوں کر ہم میں سے ہر ایک اپنے اپنے وطن کی بولی سُنتا ہے؟

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

तो फिर यह किस तरह हो सकता है कि हममें से हर एक उन्हें अपनी मादरी ज़बान में बातें करते सुन रहा है

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Phir kyúṉkar ham meṉ se har ek apne apne watan kí bolí suntá hai?