Acts 20:27 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

क्यूँकि मैं ख़ुदा की सारी मर्ज़ी तुम से पूरे तौर से बयान करने से न झिझका।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

کیونکہ مَیں آپ کو اللہ کی پوری مرضی بتانے سے نہ جھجکا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

क्योंकि मैं आपको अल्लाह की पूरी मरज़ी बताने से न झिजका।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

میں یہ کہہ سکتا ہوں کہ میں نے تمہیں ہر چیز سے آگاہ کر دیا ہے جس کو خدا نے تمہیں پہونچا نا چاہا ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

kyoṅki maiṅ āp ko Allāh kī pūrī marzī batāne se na jhijkā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

क्यूँकि मैं ख़ुदा की सारी मर्ज़ी तुम से पूरे तौर से बयान करने से न झिझका।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

کیونکہ مَیں تُمہیں بغیر کسی جِھجَک کے سِکھاتا رہا ہُوں کہ خُدا کا مقصد تمہارے لیٔے کیا ہے۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

क्यूंके मैं तुम्हें बग़ैर किसी झिजक के सिखाता रहा हूं के ख़ुदा का मक़सद तुम्हारे लिये क्या है।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

کیونکہ مَیں خُدا کی ساری مرضی تُم سے پُورے طَور پر بیان کرنے سے نہ جِھجکا۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

क्योंकि मैं आपको अल्लाह की पूरी मरज़ी बताने से न झिजका।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Kyúṉki maiṉ Ḳhudá kí sárí marzí tum se púre táur par bayán karne se na jhijhká.