Acts 21:17 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

जब हम यरूशलीम में पहुँचे तो भाई बड़ी ख़ुशी के साथ हम से मिले।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

جب ہم یروشلم پہنچے تو مقامی بھائیوں نے گرم جوشی سے ہمارا استقبال کیا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

जब हम यरूशलम पहुँचे तो मक़ामी भाइयों ने गरमजोशी से हमारा इस्तक़बाल किया।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

یروشلم میں ایما ن وا لے ہمیں دیکھ کر بہت خوش ہو ئے ۔

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Jab ham Yarūshalam pahuṅche to maqāmī bhāiyoṅ ne garmjoshī se hamārā istiqbāl kiyā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

जब हम येरूशलेम में पहुँचे तो ईमानदार भाई बड़ी ख़ुशी के साथ हम से मिले।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

جَب ہم یروشلیمؔ پہُنچے، تو بھایٔی اَور بہن ہم سے گرم جوشی کے ساتھ ملے۔

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

जब हम यरूशलेम पहुंचे, तो भाई और बहन हम से गर्मजोशी के साथ मिले।

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

جب ہم یروشلِیم میں پُہنچے تو بھائی بڑی خُوشی کے ساتھ ہم سے مِلے۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

जब हम यरूशलम पहुँचे तो मक़ामी भाइयों ने गरमजोशी से हमारा इस्तक़बाल किया।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Jab ham Yarúshalem meṉ pahuṉche, to bháí baṛí ḳhushí ke sáth ham se mile.