Acts 23:33 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Urdu 2017 BCS
उन्हों ने क़ैसरिया में पहुँच कर हाकिम को ख़त दे दिया, और पौलुस को भी उस के आगे हाज़िर किया।
Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)
قیصریہ پہنچ کر اُنہوں نے پولس کو خط سمیت گورنر فیلکس کے سامنے پیش کیا۔
Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)
क़ैसरिया पहुँचकर उन्होंने पौलुस को ख़त समेत गवर्नर फ़ेलिक्स के सामने पेश किया।
Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)
گھوڑسوار قیصریہ پہنچ کر گورنرفلیکس کو خط دیا اور پولس کو بھی اس کے سامنے پیش کیا۔
Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)
Qaisariyā pahuṅch kar unhoṅ ne Paulus ko ḳhat samet Gawarnar Feliks ke sāmne pesh kiyā.
Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)
उन्हों ने क़ैसरिया में पहुँच कर हाकिम को ख़त दे दिया, और पौलुस को भी उस के आगे हाज़िर किया।
Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)
جَب گُھڑسوار قَیصؔریہ پہُنچے، تو اُنہُوں نے صُوبہ کے حاکم کو خط دے کر پَولُسؔ کو اُس کے حُضُور میں پیش کر دیا۔
Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)
जब घुड़सवार क़ैसरिया पहुंचे, तो उन्होंने सूबा के हाकिम को ख़त दे कर पौलुस को इस के हुज़ूर में पेश कर दिया।
Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)
اُنہوں نے قَیصرؔیہ میں پُہنچ کر حاکِم کو خَط دے دِیا اور پَولُس کو بھی اُس کے آگے حاضِر کِیا۔
Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)
क़ैसरिया पहुँचकर उन्होंने पौलुस को ख़त समेत गवर्नर फ़ेलिक्स के सामने पेश किया।
Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))
Unhoṉ ne Qaisariya meṉ pahuṉchkar hákim ko ḳhatt de diyá, aur Paulus ko bhí us ke áge házir kiyá.