Acts 27:26 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

लेकिन ये ज़रूर है कि हम किसी टापू में जा पड़ें”

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

لیکن جہاز کو کسی جزیرے کے ساحل پر چڑھ جانا ہے۔"

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

लेकिन जहाज़ को किसी जज़ीरे के साहिल पर चढ़ जाना है।”

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

لیکن ہمیں جزیرہ پر حادثہ کا سامنا کرنا پڑیگا ۔”

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Lekin jahāz ko kisī jazīre ke sāhil par chaṛh jānā hai.”

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

लेकिन ये ज़रूर है कि हम किसी टापू में जा पड़ें”

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

تاہم، ہمیں ضروُر کسی جزیرے پر ٹھہرنا ہوگا۔“

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

ताहम, हमें ज़रूर किसी जज़ीरे पर ठहरना होगा।”

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

لیکن یہ ضرُور ہے کہ ہم کِسی ٹاپُو میں جا پڑیں۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

लेकिन जहाज़ को किसी जज़ीरे के साहिल पर चढ़ जाना है।”

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Lekin yih zarúr hai, ki ham kisí ṭápú meṉ já paṛeṉ.