Acts 3:9 — Compare Translations

Urdu 2017 BCS

और सब लोगों ने उसे चलते फिरते और ख़ुदा की हम्द करते देख कर।

Urdu Bible (UGV) 2019 (ہولی بائبل کا اردو جیو ورژن)

اور تمام لوگوں نے اُسے چلتے پھرتے اور اللہ کی تمجید کرتے ہوئے دیکھا۔

Urdu DGV (किताब-ए मुक़द्दस)

और तमाम लोगों ने उसे चलते-फिरते और अल्लाह की तमजीद करते हुए देखा।

Urdu ERV 2007 (Has Missing Verses, Cant be found on Bible.com)

[*]

Urdu GVR (Kitab-i Muqaddas)

Aur tamām logoṅ ne use chalte phirte aur Allāh kī tamjīd karte hue dekhā.

Urdu IRV (इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) उर्दू - 2019)

और सब लोगों ने उसे चलते फिरते और ख़ुदा की हम्द करते देख कर।

Urdu UCV (اُردو ہم عصر ترجُمہ)

اَور سَب لوگوں نے جو وہاں مَوجُود تھے اُسے چلتے پھرتے اَور خُدا کی حَمد کرتے دیکھ کر،

Urdu UCVD (उर्दू हमअस्र तरजुमा)

और सब लोगों ने जो वहां मौजूद थे उसे चलते फिरते और ख़ुदा की हम्द करते देखकर,

Urdu URD (کِتابِ مُقادّس)

اور سب لوگوں نے اُسے چلتے پِھرتے اور خُدا کی حمد کرتے دیکھ کر۔

Urdu URDGVH (किताबे-मुक़द्दस)

और तमाम लोगों ने उसे चलते-फिरते और अल्लाह की तमजीद करते हुए देखा।

Urdu URDR55 (Kitáb i Muqaddas 1955 (Tauret, Zabúr, Ambiyá ke Sahífa, aur Injíl))

Aur sab logoṉ ne use chalte phirte, aur Ḳhudá kí hamd karte dekhkar,